gipuzkoakultura.net

Logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa
Logotipo gipuzkoakultura
2019ko azaroak 21, osteguna
Georges Simenon
GIPUZKOAKULTURA.NET > IRAKURKETA GIDAK > GEORGES SIMENON
GEORGES SIMENONEN BIBLIOGRAFIA KMKn - ELEBERRIAK ETA IPUINAK


Itzuli

1931

  • Monsieur Gallet, décédé (M)



    • El señor Gallet, difunto / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. -
      Barcelona: Aymá, imp. 1951. - 235 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Maigret en acción; 15)

    • El difunto filántropo / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 204 p.; 18 cm. - (Maigret; 2)



  • Le Pendu de Saint-Pholien (M)



    • El ahorcado de la iglesia / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 184 p.; 18 cm. - (Maigret; 3)




  • Le charretier de “La Providence" (M)



    • Maigret y los muertos del canal / por Georges Simenon; versión española de Javier Fernández de Castro. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1973. - 157 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 55)


    • El asesino del canal / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 179 p.; 18 cm. - (Maigret; 4)



  • Le Chien jaune (M)



    • El perro canelo / Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1950. - 148 p., 1 h.; 19 cm. - (Colección Albor. Serie A; 10)


    • El perro canelo / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 188 p.; 18 cm. - (Maigret; 6)




  • Pietr-le-Letton (M)



    • Pietr el Letón / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 212 p.; 18 cm. - (Maigret; 1)



  • La Nuit du carrefour (M)



    • La noche de la encrucijada / por Georges Simenon; versión española de B.L. Castro. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1972. - 156 p., 2 h.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 74)


    • La noche de la encrucijada / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá . - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 181 p.; 18 cm. - (Maigret; 7)



  • Un crime en Hollande (M)



    • Un crimen en Holanda / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. – Barcelona: Aymá, imp. 1950. - 216 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Maigret en acción; 6)

    • Crimen en Holanda / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 182 p.; 18 cm. - (Maigret; 8)



  • Au rendez-vous des Terre-Neuvas (M)



    • A la cita de los terranovas / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1950. - 170 p., 3 h.; 19 cm. – (Colección Albor. Serie Maigret en acción; 11)


    • La taberna del puerto / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 181 p.; 18 cm. - (Maigret; 9)



  • La Tête d'un homme (M)



    • La cabeza de un hombre / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 196 p.; 18 cm. - (Maigret; 5)



  • La Danseuse du Gai-Moulin (M)



    • La bailarina del molino alegre: novela / Georges Simenon; traducción de Isaac Pacheco. - Buenos Aires: Corinto, imp. 1946. - 163 p.; 21 cm. – (Obras de Georges Simenon)


    • La bailarina del Gai-Moulin / Georges Simenon; traducción de Paula Brines. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 189 p.; 18 cm. - (Maigret; 10)




1932

  • La Guinguette à deux sous (M)



    • El merendero de la "Perra Gorda" / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. – Barcelona: Aymá, imp. 1951. - 184 p.; 16 cm. – (Colección Albor. Serie Maigret en acción; 17)

    • La amargura del condenado / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 182 p.; 18 cm. - (Maigret; 11)



  • L'Ombre chinoise (M)



    • La sombra chinesca / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 180 p.; 18 cm. - (Maigret; 13)



  • L'Affaire Saint-Fiacre (M)



    • El caso Saint-Fiacre / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 182 p.; 18 cm. - (Maigret; 14)



  • Chez les Flamands (M)



    • Entre los flamencos / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 172 p.; 18 cm. - (Maigret; 15)



  • Le Fou de Bergerac (M)



    • El loco de Bergerac / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. – Barcelona: Aymá,
      imp. 1950. - 219 p.; 15 cm. –(Colección Albor. Maigret en acción; 5)

    • El loco de Bergerac / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 179 p.; 18 cm. - (Maigret; 16)



  • Le Port des brumes (M)



    • El puerto de las brumas / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 230 p.; 18 cm. - (Maigret; 12)



  • Liberty-Bar (M)



    • Maigret y el Liberty Bar / por Georges Simenon; versión española de Javier Fernández de Castro. - Barcelona: Luis de Caralt, 1967. - 158 p.; 18 cm. - (Las Novelas de Maigret; 54)

    • Liberty Bar / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 174 p.; 18 cm. - (Maigret; 17)



  • Les Treize Énigmes



    • Los 13 enigmas / Georges Simenón; traducción de F. Cañameras] - Barcelona: Albor, imp. 1956. - 207 p.: il.; 15 cm. - (Colección Albor. Novelas policíacas; 9)

    • Enigmak / Georges Simenon; itzultzaile eta koordinatzailea, Iñaki Mendiguren. - Donostia: Elkar, 1993. - 70 or.: ir.; 18 cm. - (Irakurmendi bilduma; 24) [Bertsio laburtua]




1933

  • Les Fiançailles de M. Hire



    • La prometida del señor Hire / Georges Simenon; traducción de Mercedes Abad. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2001. - 152 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 461)



  • Le Coup de lune



    • El efecto de la luna / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2000. - 162 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 420)



  • L'Écluse Nº 1 (M)



    • La esclusa número 1 / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. – Barcelona: Aymá, imp. 1951. - 172 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Maigret en acción; 14)

    • La esclusa número uno / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 187 p.; 18 cm. - (Maigret; 18)



  • Les Gens d'en face



    • Los vecinos de enfrente / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 166 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 208)




1934

  • L'Homme de Londres

    • El hombre de Londres / versión española de Julio Gómez de la Serna. – 1ª ed. - Barcelona:
      Luis de Caralt, 1974. - 189 p., 1 h.; 18 cm. - (Las Novelas de Simenon)



  • Maigret (M)



    • Maigret / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 170 p.; 18 cm. - (Maigret; 19)



  • Le Locataire



    • El crimen del Rápido de Paris / Georges Simenon; traducción de Eduardo Borrás. - Buenos Aires: Poseidón, imp. 1944. - 166 p.; 18 cm. – (Colección Pandora)




1935

  • Les Pitard

    • Los Pitard / Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1951. - 171 p., 1 h.; 19 cm. - (Colección Albor. Serie A; 17)



  • Quartier nègre

    • Barrio negro / Georges Simenon; traducción de José Escué. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 165 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 278)




1936

  • L'Évadé

    • El evadido / Georges Simenon; traducción de Ambrosio José Vecino. - Buenos Aires: Corinto, imp. 1946. - 160 p.; 21 cm. – (Obras de Georges Simenon)



  • Les Demoiselles de Concarneau



    • Las señoritas de Concarneau / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2002. - 169 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 471)




1937

  • Le Testament Donadieu

    • El testamento / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1998. - 370 p.; 23 cm. - (Colección Andanzas; 330)



  • L'Assassin



    • El asesino / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2001. - 149 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 429)




1938

  • Les Rescapés du Télémaque

    • Los náufragos : novela / Georges Simenon; traducción de Romilio Giacompol. - Buenos Aires: Corinto, imp. 1946. - 204 p.; 21 cm. – (Obras de Georges Simenon)



  • Monsieur La Souris



    • Monsieur La Souris / Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Ayma, imp. 1949. - 216 p., 2 h.; 19 cm. - (Colección Albor. Serie A; 5)



  • L’homme qui regardait passer les trains



    • El hombre que miraba pasar los trenes / Georges Simenon; [traducción, Emma Calatayud]. - 1ª ed. en Fábula. - Barcelona: Tusquets, 1997. - 230 p.; 20 cm. - (Fábula; 60)




1939

  • Chez Krull

    • En casa de los Krull / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2002. - 218 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 482)



  • Le Bourgmestre de Furnes



    • El alcalde de Furnes / Georges Simenon; traducción de Carlos Manzano. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1993. - 222 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 201)




1940

  • Les Inconnus dans la maison

    • Los desconocidos en la casa / Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1951. - 213 p., 1 h.; 19 cm. - (Colección Albor. Serie A; 14)

    • Extraños en casa / Georges Simenon; traducción de Eduardo Bittini. – 1ª ed. - Barcelona: Luis de Caralt, 1975. - 190 p.; 18 cm. - (Las novelas de Simenon; 43)




1941

  • Le Voyageur de la Toussaint

    • El viajero del día de Todos los Santos / Georges Simenon; traducción de Mercedes Corral. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2000. - 267 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 410)




1942

  • La Veuve Couderc

    • La viuda Couderc / Georges Simenon; traducción de Ignacio Vidal-Folch. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 163 p.; 23 cm. - (Colección Andanzas; 257)



  • Maigret revient... : Cécile est morte (M)



    • Cécile ha muerto / por Georges Simenon; traducción española de Ramón Hervás. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1966. - 156 p., 1 h.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 48)

    • Cécile ha muerto / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 206 p.; 18 cm. - (Maigret; 20)



  • Maigret revient...: les Caves du Majestic (M)



    • Los sótanos del Majestic / por Georges Simenón; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1950. - 235 p., 2 h.; 15 cm. - (Colección Albor. Maigret en acción; 2)

    • Los sótanos del Majestic / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 203 p.; 18 cm. - (Maigret; 21)



  • Maigret revient...: La Maison du juge (M)



    • Maigret en casa del juez / Georges Simenon; [traducción de F. Cañameras]. - Barcelona: Albor, imp. 1956. - 219 p., 2 h.; 14 cm. – (Colección Albor. Maigret en acción; 49)

    • La casa del juez / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 193 p.; 18 cm. - (Maigret; 22)




1943

  • Le Petit Docteur: Château de l'arsenic

    • El castillo del arsénico / Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1953. - 198 p., 1 h.; 15 cm. - (Colección Albor. Novelas policíacas; 7)



  • Les Dossiers de L'Agence O: Le Chantage de l'Agence O



    • El chantaje de la Agencia O / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, [195-?]. - 191 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Novelas policíacas; 4)



  • Les Dossiers de L'Agence O: La Fleuriste de Deauville



    • La florista de Deauville / Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Ayma, imp. 1953. - 190 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Novelas policíacas; 2)




1944

  • Signé Picpus (M)

    • Firmado: Picpus / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. – Barcelona: Aymá, imp. 1951. - 177 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Maigret en acción; 20)

    • Firmado: Picpus / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 189 p.; 18 cm. - (Maigret; 23)



  • Signé Picpus: l'Inspecteur Cadavre (M)



    • El inspector cadáver / traducción española de Carmen Mascasas. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1968. - 158 p., 1 h.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 63)

    • El inspector Cadáver / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 209 p.; 18 cm. - (Maigret; 24)



  • Signé Picpus: Félicie est là (M)



    • Una extraña sirvienta / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 176 p.; 18 cm. - (Maigret; 25)



  • Les Nouvelles Enquêtes de Maigret (M)



    • Las nuevas investigaciones de Maigret / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá: imp. 1951. - 194 p., 2 h.; 15 cm. - (Colección Albor. Maigret en acción; 22)



  • Les Nouvelles Enquêtes de Maigret: Stan-le-Tueur (M)



    • Stan, el asesino / por Georges Simenon; traducción española de Juan José M. Ucar. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1968. - 154 p., 2 h.; 18 cm. - (Las Novelas de Maigret; 67)




1945

  • La Fenêtre des Rouet

    • La mirada indiscreta / Georges Simenon; traducción de José Escué. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1997. - 179 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 300)




1946

  • Trois Chambres à Manhattan

    • Tres habitaciones en Manhattan / Georges Simenon; traducción de Carlos Manzano. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 196 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 245)




1947

  • Maigret se fâche (M)

    • Maigret se enfada / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá: imp. 1952. - 172 p.; 15 cm. - (Maigret en acción; 25)

    • Maigret se enfada / Georges Simenon; traducción de Ignacio Vidal-Folch. – 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1997. – 174 p.; 18 cm. - (Maigret; 26)



  • La Pipe de Maigret (M)



    • La pipa de Maigret / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá: imp. 1951. - 90 p.: il.; 15 cm. - (Colección Albor. Maigret en acción; 13)



  • Maigret à New York (M)



    • Maigret en Nueva York / Georges Simenon; versión española de Juan G. de Castro. – 1ª ed. - Barcelona: Luis de Caralt, 1963. - 156 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 19)



  • Lettre à mon juge



    • Carta a mi juez / Georges Simenon; traducción de Emma Calatayud. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 219 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas 229)



  • Le Passager clandestin



    • El pasajero clandestino / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1995. - 197 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 248)




1948

  • Maigret et son mort (M).

    • Maigret y su muerto / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá: imp. 1950. - 269 p., 1 h.; 15 cm. - (Colección Albor. Maigret en acción; 8)

    • Maigret y su muerto / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1997. - 249 p.; 18 cm. - (Maigret; 29)



  • Les Vacances de Maigret (M)



    • Las vacaciones de Maigret / por Georges Simenón; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1950. - 218 p., 2 h.; 15 cm. - (Colección Albor. Maigret en acción; 12)

    • Las vacaciones de Maigret / por Georges Simenon; versión española de Carlos Puerto. – 1ª ed. - Barcelona: Luis de Caralt, 1965. - 158 p., 1 h.; 18 cm. - (Las Novelas de Maigret; 40)

    • Las vacaciones de Maigret / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1997. - 230 p.; 18 cm. - (Maigret; 28)



  • La Neige était sale



    • La nieve estaba sucia / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 269 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 218)




1949

  • La Première Enquête de Maigret (1913) (M)

    • La primera investigación de Maigret / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1998. - 227 p.; 18 cm. - (Maigret; 30)



  • Les Fantômes du chapelier



    • Los fantasmas del sombrerero / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1998. - 193 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 356)



  • Mon ami Maigret (M)



    • Mi amigo Maigret / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1998. - 218 p.; 18 cm. - (Maigret; 31)



  • Maigret chez le coroner (M)



    • Maigret en los dominios del coroner / por Georges Simenon; versión española de María José Torrente. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1963. - 157 p.; 18 cm. - (Las Novelas de Maigret)

    • Maigret en Arizona / George's Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1999. - 212 p.; 18 cm. - (Maigret; 32)




1950

  • Maigret et la vieille dame (M)

    • Maigret y la vieja señora / por Georges Simenon; versión española de Carlos Suárez. – 1ª ed. - Barcelona: Luis de Caralt, 1965. - 157 p., 1 h.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 36)

    • Maigret y la anciana / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1999. - 216 p.; 18 cm. - (Maigret; 33)



  • L'Amie de Madame Maigret (M)



    • La amiga de la señora Maigret / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp. 1952. - 220 p., 2 h.; 15 cm. - (Colección Albor. Maigret en acción; 29)

    • La amiga de Madame Maigret / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. -
      Barcelona: Tusquets, 1999. - 223 p.; 18 cm. – (Maigret; 34)



  • Maigret et Les Petits Cochons sans queue: l'Homme dans la rue (M)



    • El mismo cuento distinto / Gabriel García Márquez. El hombre en la calle / Georges
      Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1994. - 73 p.; 18 cm. - (Maigret; 0)




1951

  • Tante Jeanne

    • La tía de América : novela / Georges Simenón; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Albor, imp. 1955. - 220 p., 1 h. de lám.; 18 cm. - (Colección Albor. Serie A; 36)



  • Les Mémoires de Maigret (M)



    • Las memorias de Maigret / Georges Simenon; traducción de Joaquín Jordá. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2000. - 187 p.; 18 cm. - (Maigret; 35)



  • Un Noël de Maigret (M)



    • Una Navidad de Maigret / por Georges Simenon; traducción de F. Cañameras. - Barcelona: Aymá, imp 1952. - 173 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Maigret en acción; 23)



  • Maigret au Picratt's (M)



    • Maigret en Montmartre / Georges Simenon; traducción de F. Cañámeras. - Barcelona: Albor, imp. 1955. - 221 p.; 15 cm. – (Colección Albor. Maigret en acción; 43)

    • Maigret en el Picratt's / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2000. - 226 p.; 18 cm. - (Maigret; 36)



  • Maigret en meublé (M)



    • Maigret a pensión / Georges Simenon; versión española de Gonzalo Torrente Malvido. – Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1963. - 155 p.; 18 cm. – (Las novelas de Maigret; 6)

    • Maigret a pensión / por Georges Simenon; traducción, Gonzalo Torrente Malvido. - Barcelona: Planeta-De Agostini, 1987. - 155 p.; 18 cm. - (Las Novelas de Maigret; 6)

    • Maigret en la pensión / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. – 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2000. - 210 p.; 18 cm. – (Maigret; 37)



  • Maigret et la grande perche (M)



    • Maigret en los bajos fondos / por Georges Simenon; versión española de Pedro Sáez. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1964. - 158 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 25)

    • Maigret y la Espingarda / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2001. - 210 p.; 18 cm. - (Maigret; 38)




1952

  • La Mort de Belle

    • La muerte de Belle / Georges Simenon; traducción de Mauro Armiño. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1996. - 177 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 274)



  • Le Revolver de Maigret (M)



    • Las noches blancas de Maigret / Georges Simenon; versión española de A. Hernáez. - Barcelona: Luis de Caralt, D.L. 1963. - 160 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 22)
    • El revólver de Maigret / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2001. - 210 p.; 18 cm. - (Maigret; 40)



  • Les Frères Rico



    • Los hermanos Rico / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2000. - 168 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 399)




1953

  • Maigret et l'homme du banc (M)

    • Maigret y el hombre del banco / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2002. - 217 p.; 18 cm. - (Maigret; 41)



  • Feux rouges



    • Luces rojas / Georges Simenon; traducción de Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 2001. - 164 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 449)




1954

  • Maigret et la jeune morte (M)

    • Maigret y la muchacha asesinada / Georges Simenon; versión espalola de Fernando Sánchez Dragó. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1963. - 156 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 14)



  • L'Horloger d'Everton



    • El hijo del relojero / Georges Simenon ; traducción de José Escué. - 1ª ed. - Barcelona : Tusquets, 1996. - 165 p. ; 21 cm. - (Colección Andanzas ; 287)




1955

  • Maigret tend un piège (M)

    • Maigret tiende un lazo / por Georges Simenon; versión española de Julio Gómez de la Serna. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1963. - 154 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 15)




1956

  • En cas de malheur

    • Por si algo me ocurriera / Georges Simenon; traducción de Carlos Pujol. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1998. - 185 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 343)




1957

  • Maigret s'amuse (M)

    • Maigret se divierte / Georges Simenon; versión española de Jesús López Pacheco. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1962. - 156 p., 2 h.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 10)




1958

  • Maigret voyage (M)

    • Maigret viaja / Georges Simenon; versión española de Julio Gómez de la Serna. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1962. - 158 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 12)



  • Les Scrupules de Maigret (M)



    • Los escrúpulos de Maigret / Georges Simenon; versión española de G.T. Malvido. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1962. - 159 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 3)




1959

  • Une confidence de Maigret (M)

    • Una confidencia de Maigret / Georges Simenon; versión española de Julio Gómez de la Serna. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1962. – 151 p., 1 h.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 11)




1960

  • Maigret et les vieillards (M)

    • Maigret y los ancianos / Georges Simenon; versión española de Jesús López Pacheco. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1962. - 155 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 1)




1961

  • Betty

    • Betty / Georges Simenon; traducción de Manuel Talens. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1997. -173 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 321)



  • Le Train



    • El tren / Georges Simenon; traducción de Vicente Muñoz Puelles. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1999. - 146 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 389)




1962

  • Maigret et les braves gens (M)

    • Maigret y las buenas personas / Georges Simenon; versión española de Fernando Sánchez Dragó. - Barcelona: Luis de Caralt, 1963. - 150 p., 1 h.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 13)

    • Maigret y las buenas personas / por Georges Simenon; traducción, Fernando Sánchez Dragó. - Barcelona: Planeta- De Agostini, 1987. - 159 p.; 18 cm. - (Las Novelas de Maigret; n. 13)



  • Maigret et le client du samedi (M)



    • Maigret y el cliente del sábado / Georges Simenon; versión española de María José Torrente. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1963. - 158 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 20)




1963

  • Les Anneaux de Bicêtre

    • Los anillos de la memoria / George Simenon; traducido del francés por Javier Albiñana. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1997. - 248 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 308)




1964

  • La Chambre bleue

    • La habitación azul / Georges Simenon; traducción de Ignacio Vidal-Folch. - 1ª ed. - Barcelona: Tusquets, 1999. - 182 p.; 21 cm. - (Colección Andanzas; 379)




1965

  • La Patience de Maigret (M)

    • La paciencia de Maigret / Georges Simenon ; traducción española de Juan Francisco Torres. - Barcelona : Luis de Caralt, D.L. 1966. - 160 p. ; 18 cm. - (Las novelas de Maigret ; 43)




1967

  • Maigret et l'affaire Nahour (M)



    • Maigret y el caso Nahour / por Georges Simenon; traducción española de Mª Pilar Suescun. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1969. - 159 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 68)



  • Le Voleur de Maigret (M)



    • El ladrón de Maigret / por Georges Simenon; traducción española de Inmaculada Mendizábal. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1969. - 159 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 69)




1968

  • Maigret à Vichy (M)



    • Maigret en Vichy / Georges Simenon; traducción española de Ángel Asensio. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1968. - 156 p.; 18 cm. - (Las novelas de Maigret; 70)




1970

  • La Folle de Maigret (M)



    • La loca de Maigret / versión española de Carmen Soler Blanch. - 1ª ed. - Barcelona: Luis de Caralt, imp. 1972. - 159 p.; 18 cm. - (Las Novelas de Maigret; 75)

Igo

Itzuli

Licencia Creative Commons. Pulse aquí para leerla
Kultura, Gazteria eta Kirol Departamentua - Gipuzkoako Foru Aldundia
Para conectar con nosotros mediante skype pulse aquí
Logotipo Gipuzkoa.net. Pulsar para ir a la página de Gipuzkoa.net